Originaltext vom 23.11.2010:
X-Plane 10 Delayed
We previously projected that X-Plane 10 would be released in December of 2010. We now know that we won't be able to meet this date and still deliver the simulator that we envision X-Plane 10 to be; in order to meet the standards we have for Version 10, we have to push its release back some number of months. We're working out a new release date now--a date that won't be pushed back again--which we will announce as soon as possible. In the meantime, our development team will continue to work as efficiently as possible on this massive undertaking.
With all the new technologies we're bringing together in X-Plane 10, we believe the new simulator will be a major new landmark in X-Plane's history. We know how eager our fans are to see the finished product, but this delay will ensure that the product you see is one that will elevate X-Plane to an entirely new level.
In deutsch in etwa:
X-Plane10 verspätet
Wir haben prognostiziert, dass X-Plane 10 im Dezember 2010 veröffentlicht werden würde. Wir wissen jetzt, dass wir nicht in der Lage sind, diese Frist einzuhalten, wenn wir den Simulator so machen wie wir uns ihn vorstellen. Um die Standards, die wir für Version 10 erreichen wollen zu halten, haben wir seine Veröffentlichung um einige Monate verschoben. Wir arbeiten an einem neuen Releasedatum - ein Datum, das nicht wieder verschoben werden muss und das wir so bald wie möglich bekannt geben werden.
In der Zwischenzeit wird unser Entwicklungs-Team weiterhin so effizient wie möglich die Arbeit an diesem gewaltiges Unterfangen fortsetzen.
Mit all den neuen Technologien, die wir im X-Plane 10 haben werden, glauben wir, dass der neue Simulator ein wichtiges neues Wahrzeichen in der X-Plane Geschichte sein wird. Wir wissen, wie begierig unsere Fans das fertige Produkt erwarten, aber diese Verzögerung wird sicherstellen, dass das Produkt X-Plane auf ein völlig neues Niveau gehoben wird.
Gruß
Dieter